Übersetzen Französisch Arabisch قضايا محلية

relevante Treffer

• el dialecte (n.) , m
  محلية
  mehr ...
• patoisant (adj.) , {lang.}
  صَاحِب لُغَة مَحَلِّيَّة {لغة}
  mehr ...
• el avoué (n.) , m
  وكيل قضايا
  mehr ...
• la opposition (n.) , f
  تقابل القضايا
  mehr ...
• particularisme (n.) , {Pol}
  نَزْعَةٌ تُؤَكِّدُ الخَصَائِصَ المَحَلِّيَّة {سياسة}
  mehr ...
• régionalisme (n.) , {Pol}
  نَزْعَةٌ تُؤَكِّدُ الخَصَائِصَ المَحَلِّيَّة {سياسة}
  mehr ...
• casuiste (n.) , {psych.}
  حَلَّالُ الْقَضَايَا الضَّمِيرِيَّةِ {علم نفس}
  mehr ...
• casuistique (n.) , {psych.}
  عِلْمُ الْقَضَايَا الضَّمِيرِيَّةِ {علم نفس}
  mehr ...
• syllogisme (n.) , {phil.}
  قَوْل مُرَكَّب مِن قَضَايَا إِذَا سُلِّم بِها لَزِم عَنْها لِذَاتِها قَوْل آخَر {فلسفة}
  mehr ...

Textbeispiele

• • Sensibilisant l'opinion aux questions autochtones.
  • زيادة التوعية بشأن القضايا المحلية.
• Questions de politique intérieure
  ثالثا - قضايا السياسات المحلية
• L'épargne intérieure était l'une des questions structurelles posées.
  وتشمل القضايا الهيكلية المدخرات المحلية.
• Il aura également un rôle de facilitateur pour la recherche de solutions aux problèmes suscitant des préoccupations.
  وسيعمل أيضا بصفة ميسر في البحث عن حلول للقضايا محل الاهتمام.
• « Le consentement des États parties à un différend est le fondement de la juridiction de la Cour en matière contentieuse.
  ”موافقة الدول، الأطراف في النزاع، هي أساس اختصاص المحكمة في القضايا محل النزاع.
• La société civile continue de mettre l'accent sur certains thèmes et d'initier le débat sur d'importants problèmes, tant au niveau local, national que mondial.
  ولا يزال المجتمع المدني أيضا يبرز مواضيع ويطور المناقشة بشأن قضايا محلية ووطنية وعالمية مهمة.
• Elle a pour mission de connaître des différends portés devant elle par les États, dans les conditions fixées par son statut.
  والمحكمة مهمتها النظر في القضايا محل الخلاف التي تحيلها إليها الدول عملا بالنظام الأساسي للمحكمة.
• Quelqu'un pour parler des problèmes économiques locaux ?
  ....هل من أحد يشعر بالغضب تجاه القضايا التجاريّة المحليّة ؟
• Au sujet de la jurisprudence interne, il a indiqué qu'il n'en mésestimait pas la valeur, mais considérait simplement qu'elle avait tendance à être contradictoire.
  وفيما يتعلق بالقضايا المحلية، أوضح أنه ليس لديه اعتقاد بأنها قليلة الأهمية بل يوجد فقط تناقض بينها.
• Au sujet de la jurisprudence interne, il a indiqué qu'il n'en mésestimait pas la valeur, mais considérait simplement qu'elle avait tendance à être contradictoire.
  وفيما يتعلق بالقضايا المحلية، أوضح أنه لا يمكن القول بأنها قليلة الأهمية بل لديها فقط نزعة إلى التضارب.